1 00:00:07,041 --> 00:00:10,040 ESTA SERIE TIENE UNA BASADA VEZ SOBRE LA VIDA DE MARTÍN MATE. 2 00:00:10,041 --> 00:00:12,916 LOS PERSONAJES Y SUS HISTORIAS HAN SIDO MUCHO ROMANTIZADOS E INVENTADOS. 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,291 Andrés Joyal, presidente de Joyal Vidriería. 4 00:00:38,916 --> 00:00:41,040 Realmente lo logré en el negocio. 5 00:00:41,041 --> 00:00:42,915 Mi empresa es un gran éxito. 6 00:00:42,916 --> 00:00:46,374 Puedo permitirme artículos de lujo. Tengo una linda familia. 7 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Pero básicamente soy infeliz. 8 00:00:58,583 --> 00:01:01,000 ¿SEPARACIÓN DE QUEBEC? ¡NO! 9 00:01:01,583 --> 00:01:06,040 Me metí en el suelo para construir un negocio que podría heredar a mis hijos. 10 00:01:06,041 --> 00:01:10,125 Para lograr esto, tuve que convertirme el mejor vendedor de la ciudad. 11 00:01:10,791 --> 00:01:13,957 Está bien, pero me gustaría hablar de ello. con mi esposa, primero. 12 00:01:13,958 --> 00:01:16,875 ¿Crees que tu esposa estará de acuerdo? comprar este producto? 13 00:01:17,708 --> 00:01:18,790 Sí, seguramente. 14 00:01:18,791 --> 00:01:22,500 Entonces, como ya estoy aquí, usaré esta oportunidad de realizar el pedido. 15 00:01:23,083 --> 00:01:24,416 Claro, sí. 16 00:01:25,083 --> 00:01:27,915 ¿Cuánto valoras tu tranquilidad? 17 00:01:27,916 --> 00:01:29,832 Dices que te robaron. 18 00:01:29,833 --> 00:01:31,415 Ir a la cama por la noche 19 00:01:31,416 --> 00:01:34,957 sabiendo que nadie puede entrar a la casa, ¿Cuánto valoras eso? 20 00:01:34,958 --> 00:01:37,875 - Claro, sí. Mónica. - ¿A nombre de quién lo hago? 21 00:01:38,208 --> 00:01:40,624 Si los precios fueran los mismos, ¿A quién elegirías? 22 00:01:40,625 --> 00:01:41,999 Bueno, tú. 23 00:01:42,000 --> 00:01:44,249 Ya sabes, estarán en su lugar. durante al menos 30 años. 24 00:01:44,250 --> 00:01:47,333 Entonces, 1.000 dólares en 30 años, ¿qué es eso? Hagamos los cálculos. 25 00:01:48,416 --> 00:01:50,583 ¿Verás? Se reduce a $33 por año, 26 00:01:51,500 --> 00:01:53,333 lo que se reduce a $2.75 por mes, 27 00:01:54,208 --> 00:01:55,458 o 9 centavos por día. 28 00:01:56,666 --> 00:01:59,458 Conseguir el mejor producto del mercado, ¿Vale $0,09 por día? 29 00:01:59,958 --> 00:02:01,915 Mirándolo de esta manera, no es caro. 30 00:02:01,916 --> 00:02:03,540 Entonces los pido en blanco? 31 00:02:03,541 --> 00:02:04,541 Seguro. 32 00:02:08,625 --> 00:02:12,791 TIENDA DE VIDRIO JOYAL 33 00:02:15,333 --> 00:02:18,166 - Buenos días, señor Joyal. - Buenos días, Chantal. 34 00:02:20,458 --> 00:02:22,125 REPARACIÓN DE PANTALLAS CONTRA INSECTOS 35 00:02:27,041 --> 00:02:28,250 ¡Buenos días señor Joyal! 36 00:02:29,750 --> 00:02:31,541 - Buenos días, señor Joyal. - Mañana. 37 00:02:32,833 --> 00:02:33,916 $32,20. 38 00:02:34,666 --> 00:02:35,625 Vale, funciona para mí. 39 00:02:37,000 --> 00:02:38,582 José C�t�. Secretario. 40 00:02:38,583 --> 00:02:42,207 Dentro de treinta años, Me llamarán director de recursos humanos. 41 00:02:42,208 --> 00:02:43,874 Soy el asistente del señor Joyal. 42 00:02:43,875 --> 00:02:47,207 Contrato nuevos empleados, administro el horario, resuelvo problemas. 43 00:02:47,208 --> 00:02:50,290 Cuando estoy tenso por la tarde, Voy a masturbarme al baño. 44 00:02:50,291 --> 00:02:52,208 Por supuesto, después me lavo las manos. 45 00:02:56,083 --> 00:03:00,416 LA CASA DE CRISTAL 46 00:03:01,125 --> 00:03:02,915 - Buenos días. - Buenos días, José. 47 00:03:02,916 --> 00:03:06,665 Entonces tienes la reunión. con los vendedores, a las 9:00. 48 00:03:06,666 --> 00:03:08,583 En cinco minutos, de verdad. 49 00:03:09,208 --> 00:03:12,083 Las ventas volvieron a bajar el mes pasado. 50 00:03:13,583 --> 00:03:15,791 Al mediodía estás almorzando. con Julie Dutil. 51 00:03:16,666 --> 00:03:17,957 ¿Quién es ese, otra vez? 52 00:03:17,958 --> 00:03:20,499 Ella es la vendedora de las Páginas Amarillas. 53 00:03:20,500 --> 00:03:22,832 Ella quiere venderte una página completa, en lugar de 3/4. 54 00:03:22,833 --> 00:03:25,415 - No, se está pasando de la raya. Cancelar. - Bueno. 55 00:03:25,416 --> 00:03:27,665 Y sé que nunca te vas, pero, 56 00:03:27,666 --> 00:03:30,165 El jueves es el torneo de golf del alcalde. 57 00:03:30,166 --> 00:03:33,874 seria bueno para el negocio si aparecieras, por una vez. 58 00:03:33,875 --> 00:03:34,832 Lo consideraré. 59 00:03:34,833 --> 00:03:37,082 Bueno. Por favor dígame, para poder confirmar tu presencia. 60 00:03:37,083 --> 00:03:38,582 Bien. ¿Ah, José? 61 00:03:38,583 --> 00:03:39,624 Sí. 62 00:03:39,625 --> 00:03:40,665 Lo consideré. 63 00:03:40,666 --> 00:03:41,750 No iré. 64 00:03:47,166 --> 00:03:49,166 TIENDA DE VIDRIO JOYAL DESDE 1971 65 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 Mi nombre es Alain, 66 00:04:06,625 --> 00:04:07,832 separado, 67 00:04:07,833 --> 00:04:09,124 soltero ahora. 68 00:04:09,125 --> 00:04:12,541 He estado trabajando para Joyal Glass Shop. durante cuatro años. 69 00:04:13,250 --> 00:04:15,957 No soy el mejor vendedor si sabes a lo que me refiero. 70 00:04:15,958 --> 00:04:19,375 A veces me cuesta cerrando mis ventas. 71 00:04:19,958 --> 00:04:22,166 Pero otras veces es aún peor. 72 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Sí. 73 00:04:37,750 --> 00:04:38,874 Ey. 74 00:04:38,875 --> 00:04:41,165 Gastón Veilleux, vendedor. 75 00:04:41,166 --> 00:04:43,124 De hecho, debería decir primer vendedor. 76 00:04:43,125 --> 00:04:46,541 Casado, tres hijos, pescador, trabajando en Joyal durante 16 años. 77 00:04:48,041 --> 00:04:50,832 Gastón, casi alcanzas tu objetivo. 78 00:04:50,833 --> 00:04:53,249 Afortunadamente, hiciste una venta. al Sr. Dupuis, ayer. 79 00:04:53,250 --> 00:04:56,082 Sí, maldito procrastinador. Lo había estado persiguiendo durante seis semanas. 80 00:04:56,083 --> 00:04:59,999 Le dije: "Es el último día de promoción. Mañana los precios subirán". 81 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 ¿Hay una promoción? 82 00:05:01,583 --> 00:05:03,874 - No, pero él no lo sabe. -Gastón� 83 00:05:03,875 --> 00:05:05,415 Pero bien hecho. 84 00:05:05,416 --> 00:05:07,000 Alain, Alain, Alain� 85 00:05:08,958 --> 00:05:10,874 ¿Cómo digo esto? 86 00:05:10,875 --> 00:05:13,415 - No salió bien. - Sí, claro, no fue así. 87 00:05:13,416 --> 00:05:16,582 Así es, fue difícil el mes pasado. 88 00:05:16,583 --> 00:05:18,874 por muchas, muchas razones diferentes. 89 00:05:18,875 --> 00:05:21,125 ¿Qué harás para hacer las cosas? ¿Menos difícil el mes que viene? 90 00:05:21,875 --> 00:05:24,083 Bueno, lo intentaré� 91 00:05:26,375 --> 00:05:27,665 para vender más. 92 00:05:27,666 --> 00:05:29,207 ¿Y qué harás para vender más? 93 00:05:29,208 --> 00:05:31,499 Bueno, lo intentaré� 94 00:05:31,500 --> 00:05:33,457 Sí, lo intentaré. 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,833 para vender más. 96 00:05:37,791 --> 00:05:39,832 Dicho esto, no podemos vender siempre. 97 00:05:39,833 --> 00:05:44,082 No, lo sabemos, Alain. pero sería bueno vender más. 98 00:05:44,083 --> 00:05:46,625 ¿La llamada de las ventanas, en Duvernay? ¿Funcionó? 99 00:05:47,583 --> 00:05:49,082 No, no, eso es lo que quiero decir, no. 100 00:05:49,083 --> 00:05:50,665 Realmente me expliqué todo muy bien. 101 00:05:50,666 --> 00:05:52,957 pero nunca volvieron a llamar. 102 00:05:52,958 --> 00:05:54,500 Ok, ¿y pediste el pedido? 103 00:05:58,125 --> 00:06:02,249 Bueno, no, no. Es� Lo que hice fue Les dejé mi tarjeta con la oferta. 104 00:06:02,250 --> 00:06:06,499 y les dije, "Me llamarás cuando estés listo". 105 00:06:06,500 --> 00:06:07,874 - ¿Alain? - Sí. 106 00:06:07,875 --> 00:06:08,790 te pregunto, no, 107 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 te exijo que pidas para el pedido, al menos una vez. 108 00:06:11,833 --> 00:06:15,457 "¿A quién le hago el pedido? "¿Pido los blancos?" 109 00:06:15,458 --> 00:06:18,165 - Si no preguntas, no tienes ninguna posibilidad. - Eso es muy cierto. 110 00:06:18,166 --> 00:06:21,832 Pídelo una vez, 50% de respuesta positiva. Cinco veces, 97%. 111 00:06:21,833 --> 00:06:24,374 No te estoy pidiendo que preguntes cinco veces, pero pregunta al menos una vez. 112 00:06:24,375 --> 00:06:25,874 Lo entiendo, sí. 113 00:06:25,875 --> 00:06:28,333 - ¿Cuál es la mejor parte de las ventas? - Para cerrar. 114 00:06:30,291 --> 00:06:32,207 ¿El... el camino? 115 00:06:32,208 --> 00:06:33,541 Estar en el camino. 116 00:06:35,750 --> 00:06:37,916 {\an8}TERCER VENDEDOR PAPEL NO HABLAR 117 00:06:38,916 --> 00:06:42,832 Vale, las ventas han estado bajando. durante los últimos tres meses, tiene que parar. 118 00:06:42,833 --> 00:06:45,791 gastón vendido Seis llamadas sobre diez, este mes. 119 00:06:47,208 --> 00:06:50,249 Alain, uno. ¡No, no es cierto! Eso fue el mes pasado. 120 00:06:50,250 --> 00:06:51,665 Este mes, cero. 121 00:06:51,666 --> 00:06:53,415 Lo sé, lo sé. 122 00:06:53,416 --> 00:06:56,457 Es... Es sólo que incluso si hubiera preguntado para el pedido, 123 00:06:56,458 --> 00:06:58,290 no significa que lo hubiera conseguido. 124 00:06:58,291 --> 00:06:59,874 No podemos venderlos todos. 125 00:06:59,875 --> 00:07:01,165 ¡Joder Alain! 126 00:07:01,166 --> 00:07:03,374 - ¡No quiero volver a oír esto nunca más! ¿Bueno? - Bueno. 127 00:07:03,375 --> 00:07:06,291 Me enoja y me da ganas para usar la violencia contra usted. 128 00:07:09,041 --> 00:07:10,499 Mira, está bien. 129 00:07:10,500 --> 00:07:12,082 ¿Cuándo será tu próximo cliente? 130 00:07:12,083 --> 00:07:13,874 A las 10:30, una puerta de acero. 131 00:07:13,875 --> 00:07:17,374 - ¿Pedirás el pedido? - Claro, lo haré. 132 00:07:17,375 --> 00:07:19,082 Excelente. Iremos juntos, Alain. 133 00:07:19,083 --> 00:07:20,833 Entre los dos cerramos. 134 00:07:21,458 --> 00:07:24,332 Que tengan un buen día, señores. No olvides aspirar a la perfección. 135 00:07:24,333 --> 00:07:26,166 Si te lo pierdes, Al menos alcanzarás la excelencia. 136 00:08:04,750 --> 00:08:06,250 No toques mis sellos, Alain. 137 00:08:06,750 --> 00:08:10,624 Joder, el señor Joyal quiere venir conmigo a ver a un cliente. 138 00:08:10,625 --> 00:08:11,958 Eso simplemente no se hace. 139 00:08:12,583 --> 00:08:14,749 - ¿Puedes decirle eso? - Bueno, no. 140 00:08:14,750 --> 00:08:16,707 Como si no pudiera vender. 141 00:08:16,708 --> 00:08:17,958 Bueno, no puedes vender. 142 00:08:18,916 --> 00:08:21,958 Es sólo una mala racha por la que estoy pasando. 143 00:08:23,458 --> 00:08:27,750 podría cometer algunos errores y él lo resolverá entonces. 144 00:08:28,583 --> 00:08:31,500 creo que el ya lo sabe Estás cometiendo errores, Alain. 145 00:08:32,250 --> 00:08:35,082 El señor Joyal es el mejor vendedor. en el Gran Laval. 146 00:08:35,083 --> 00:08:37,500 - ¿No crees que lo sé? - Gran Laval, es bastante grande. 147 00:08:38,000 --> 00:08:40,291 ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad? para escuchar sus consejos? 148 00:08:41,083 --> 00:08:44,416 ¿Qué podrías hacer para asegurarte de que todo salga bien? sin problemas y estás contento contigo mismo? 149 00:08:45,625 --> 00:08:47,749 Podría decirle que no me siento muy bien. 150 00:08:47,750 --> 00:08:50,750 Le diré que pospongo la visita. para que no venga. 151 00:08:52,375 --> 00:08:53,458 Vuelve a tu escritorio. 152 00:08:54,000 --> 00:08:55,583 Joyal Vidriería, ¿en qué puedo ayudarte? 153 00:09:25,791 --> 00:09:27,166 - ¡Oye, papá! - Hola, hijo. 154 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 No, es del tamaño correcto, está bien. 155 00:09:32,000 --> 00:09:33,832 Philippe Joyal, hijo del jefe, 156 00:09:33,833 --> 00:09:37,083 graduado en administración, ambicioso, le encanta divertirse. 157 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 Mi único problema es� 158 00:09:39,625 --> 00:09:42,208 me siento una mujer atrapado dentro del cuerpo de un hombre. 159 00:09:43,166 --> 00:09:44,165 Es una broma. 160 00:09:44,166 --> 00:09:47,415 Dejo que la gente crea cosas así, sólo para que se rían. 161 00:09:47,416 --> 00:09:50,457 No siento que estoy en el lugar correcto, aquí. 162 00:09:50,458 --> 00:09:53,124 pero trato de no preguntarme demasiadas preguntas, 163 00:09:53,125 --> 00:09:55,250 y seguir creyendo que soy feliz. 164 00:09:58,583 --> 00:10:00,915 ¿Qué son esas cajas de ahí? 165 00:10:00,916 --> 00:10:02,165 Son azulejos. 166 00:10:02,166 --> 00:10:04,915 Su precio subirá el próximo mes, Entonces pedí más. 167 00:10:04,916 --> 00:10:06,833 ¿No sería mejor ponerlos? en el estante superior para que quepan? 168 00:10:07,750 --> 00:10:08,791 Sí, sí. 169 00:10:09,583 --> 00:10:12,708 Cuando hagas algo, pregúntate: "¿Hice lo mejor que pude?" 170 00:10:13,625 --> 00:10:17,707 Ahorrarás en mosaicos durante los próximos meses. bueno para los negocios. 171 00:10:17,708 --> 00:10:20,833 Y bien por ti, felicidades, pero no es motivo para arruinar el trabajo. 172 00:10:21,458 --> 00:10:23,665 No olvides aspirar a la perfección. 173 00:10:23,666 --> 00:10:25,207 Si te lo pierdes, 174 00:10:25,208 --> 00:10:26,458 alcanzarás la excelencia. 175 00:10:28,125 --> 00:10:31,749 Si siempre usas el mismo dicho, pones de los nervios a la gente. 176 00:10:31,750 --> 00:10:33,415 - Hola, Felipe. - Sí. 177 00:10:33,416 --> 00:10:36,040 La próxima carga de vidrio esta programado para mañana? 178 00:10:36,041 --> 00:10:38,125 No. No, ¿no lo has oído? 179 00:10:38,833 --> 00:10:40,957 PRG quebró, La próxima carga no llega. 180 00:10:40,958 --> 00:10:42,790 ¿Qué? ¿Qué vamos a hacer? 181 00:10:42,791 --> 00:10:48,166 No tendremos vaso el mes que viene. Entonces mi padre quiere cerrar la tienda. 182 00:10:49,583 --> 00:10:51,540 - ¿Estás� - La carga está prevista para las 8:00 am. 183 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 ¡Joder, eres estúpido! 184 00:11:07,416 --> 00:11:10,707 ¿Viste La Petite Vie ayer? Fue muy divertido. 185 00:11:10,708 --> 00:11:13,040 No, nunca miro eso. Es demasiado estúpido. 186 00:11:13,041 --> 00:11:15,875 Es demasiado loco. Mamá es un hombre, ¿qué es eso? 187 00:11:16,458 --> 00:11:18,583 Eso es porque no lo entiendes. 188 00:11:19,208 --> 00:11:22,332 La comedia ha alcanzado un nuevo nivel. Claude Meunier es un genio. 189 00:11:22,333 --> 00:11:25,875 Si hubiera hecho eso hace 30 años, No habría funcionado, pero ahora� Él� 190 00:11:26,625 --> 00:11:28,582 Es la evolución de la comedia. 191 00:11:28,583 --> 00:11:30,707 Dentro de 30 años no será lo mismo. 192 00:11:30,708 --> 00:11:34,874 Si La Petite Vie fuera dentro de 30 años, Sería ridículo, pero ahora es gracioso. 193 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 Escucharte hablar de evolución se siente raro. 194 00:11:38,500 --> 00:11:42,166 Ayer Jean-Lou le dijo a Pinson: "Estiras mis calzoncillos". 195 00:11:46,375 --> 00:11:49,540 Y Thérèse, con ese peinado raro. Una mujer completamente loca. 196 00:11:49,541 --> 00:11:51,249 Tengo un buen chiste para ti. 197 00:11:51,250 --> 00:11:55,249 ¿Sabes la diferencia? ¿entre una pelota de golf y una mujer? 198 00:11:55,250 --> 00:11:56,582 No. 199 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 Cuando golpeas una pelota de golf, no vuelve. 200 00:12:00,708 --> 00:12:01,957 ¡Gastón! 201 00:12:01,958 --> 00:12:04,457 Lo peor es que es verdad. 202 00:12:04,458 --> 00:12:08,165 La otra diferencia es cuando golpeas una pelota de golf, no irás a la cárcel. 203 00:12:08,166 --> 00:12:09,166 ¿Verdad, Gastón? 204 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 TIENDA DE VIDRIO JOYAL 205 00:12:18,083 --> 00:12:19,499 - ¡Alain! - ¿Qué? 206 00:12:19,500 --> 00:12:20,874 ¡Vamos! 207 00:12:20,875 --> 00:12:23,624 No, no soporto el olor a cigarro. 208 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 Vamos, entra. 209 00:12:28,958 --> 00:12:29,875 Joder. 210 00:12:30,875 --> 00:12:32,416 Bueno, por favor discúlpeme. 211 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 ¡No! 212 00:12:39,750 --> 00:12:40,750 ¡Lo tengo! 213 00:12:43,541 --> 00:12:44,875 Bien, lo tengo todo. 214 00:12:58,166 --> 00:13:00,832 ¿No es raro si estás ahí conmigo? 215 00:13:00,833 --> 00:13:02,916 ¡Será diferente, porque cerrarás! 216 00:13:03,791 --> 00:13:04,791 O no. 217 00:13:05,666 --> 00:13:07,665 Alain, ya sabes qué hacer. 218 00:13:07,666 --> 00:13:10,125 Te dejaré hacer los movimientos Confía en ti mismo, puedes hacerlo. 219 00:13:11,625 --> 00:13:14,125 Bueno, como decíamos, 220 00:13:14,708 --> 00:13:18,250 la puerta con el vitral, como lo querías, en blanco, 221 00:13:18,375 --> 00:13:21,791 con instalación e impuestos� 222 00:13:23,083 --> 00:13:24,624 Sube rápido, ¿verdad? 223 00:13:24,625 --> 00:13:27,541 Asciende a $2.200. 224 00:13:28,625 --> 00:13:30,208 Está bien, está bien. 225 00:13:33,625 --> 00:13:35,249 Entonces eso es todo, es� 226 00:13:35,250 --> 00:13:37,333 si te conviene, 227 00:13:38,208 --> 00:13:40,541 Estamos aquí, podemos hacerlo por usted. 228 00:13:42,083 --> 00:13:44,041 Cuando estés listo. ¿Bien? 229 00:13:46,416 --> 00:13:48,000 Está bien, lo pensaré. 230 00:13:51,750 --> 00:13:52,791 Ah bueno, 231 00:13:53,416 --> 00:13:54,291 genial. 232 00:13:54,833 --> 00:13:56,665 Sr. Blackburn, para estar seguro, de blanco, 233 00:13:56,666 --> 00:13:58,499 con garantía de 10 años contra la oxidación, 234 00:13:58,500 --> 00:14:02,875 instalado por profesionales, ¿Es ese el tipo de producto que deseas? 235 00:14:05,166 --> 00:14:07,915 Antes de solicitar el pedido, siempre haz una pregunta 236 00:14:07,916 --> 00:14:10,332 donde sabes la respuesta será sí. 237 00:14:10,333 --> 00:14:11,332 Bueno, sí. 238 00:14:11,333 --> 00:14:14,082 ya que tenemos muchos pedidos en producción, 239 00:14:14,083 --> 00:14:17,999 y quieres que se instale tan pronto Como sea posible, ¿puedo hacer el pedido? 240 00:14:18,000 --> 00:14:21,082 Después de solicitar el pedido, el vendedor deja de hablar. 241 00:14:21,083 --> 00:14:23,040 Espera la respuesta del cliente. 242 00:14:23,041 --> 00:14:24,625 El primero en hablar pierde. 243 00:14:31,666 --> 00:14:34,999 Bueno, eres el primero al que llamé. 244 00:14:35,000 --> 00:14:37,165 Quería comparar precios un poco. 245 00:14:37,166 --> 00:14:38,457 ¿Por qué nos llamaste primero? 246 00:14:38,458 --> 00:14:40,665 Porque tuviste el anuncio más grande en las páginas amarillas. 247 00:14:40,666 --> 00:14:42,707 ¿Por qué tenemos el anuncio más grande? 248 00:14:42,708 --> 00:14:45,665 Porque vendemos más porque nuestros clientes están satisfechos. 249 00:14:45,666 --> 00:14:48,125 te lo puedo garantizar que quedarás igual de satisfecho. 250 00:14:49,875 --> 00:14:51,708 ¿Qué nombre pongo en el contrato? 251 00:14:53,041 --> 00:14:54,958 La misma técnica, sin hablar. 252 00:14:55,541 --> 00:14:58,916 Después de preguntar por segunda vez, hay un 67% de posibilidades de venta. 253 00:15:04,666 --> 00:15:07,916 Ah, bueno. Será algo bueno que se haga. R�al. Real Blackburn. 254 00:15:10,000 --> 00:15:12,582 - Prepara el contrato. - Sí, sí, es R�al. 255 00:15:12,583 --> 00:15:15,624 El cuadro en la pared, es la orilla del mar? 256 00:15:15,625 --> 00:15:16,582 Sí, es Ogunquit. 257 00:15:16,583 --> 00:15:20,082 Dios mío, se ve magnífico. Eso es realmente� 258 00:15:20,083 --> 00:15:21,665 Casi fui allí de vacaciones. 259 00:15:21,666 --> 00:15:23,040 Vamos allí todos los años. 260 00:15:23,041 --> 00:15:24,374 ¿No está un poco fría el agua? 261 00:15:24,375 --> 00:15:26,207 Una vez dentro te olvidas de todo. 262 00:15:26,208 --> 00:15:28,290 Es divertido. ¿Necesitas reservas� 263 00:15:28,291 --> 00:15:31,749 Luego, hable con el cliente, para deshacerse de la disonancia cognitiva. 264 00:15:31,750 --> 00:15:34,833 Ese es el momento que sigue a una compra importante. 265 00:15:36,416 --> 00:15:38,249 ¿Qué aprendiste aquí? 266 00:15:38,250 --> 00:15:39,791 Ah bueno, estoy feliz. 267 00:15:40,333 --> 00:15:41,915 Una venta para mí. 268 00:15:41,916 --> 00:15:45,625 El mes que viene no se dirá No hice ninguna venta este mes. 269 00:15:47,041 --> 00:15:49,915 Hola jos�e. Díselo a la chica de las páginas amarillas. 270 00:15:49,916 --> 00:15:52,541 que estamos tomando la página completa, después de todo. Sí. Adiós. 271 00:15:54,000 --> 00:15:55,125 ¿Una página entera? 272 00:15:55,833 --> 00:15:57,082 Debe ser caro. 273 00:15:57,083 --> 00:15:59,832 Si cierras tus ventas, podremos permitírnoslo. 274 00:15:59,833 --> 00:16:01,957 Ah, está bien, si así es como va. 275 00:16:01,958 --> 00:16:03,958 TIENDA DE VIDRIO JOYAL 276 00:16:18,875 --> 00:16:22,582 ¿Tenías cosas para fotocopiar? ¿O querías mostrarme tu culo? 277 00:16:22,583 --> 00:16:24,540 ¡Maldito! Eso no es agradable de ver. 278 00:16:24,541 --> 00:16:27,749 ¿Lo dejarías? Tengo que darle esto a papá antes de las 5:00 pm. 279 00:16:27,750 --> 00:16:30,374 Buen trabajo en los azulejos, su precio se duplicó. 280 00:16:30,375 --> 00:16:33,165 Gracias, por favor díselo a papá. No parece impresionado. 281 00:16:33,166 --> 00:16:36,040 No, pero ya sabes cómo es. Él nunca te lo dirá. 282 00:16:36,041 --> 00:16:37,041 Exactamente. 283 00:16:38,458 --> 00:16:40,374 Vicente Joyal, hijo del propietario, 284 00:16:40,375 --> 00:16:42,625 hermano del otro, licenciado en contabilidad. 285 00:16:43,291 --> 00:16:46,582 Soy tranquilo, responsable, siempre en mi juego, 286 00:16:46,583 --> 00:16:49,415 Medito, camino, 287 00:16:49,416 --> 00:16:52,249 pero también soy un insomne con eccema y acidez de estómago. 288 00:16:52,250 --> 00:16:54,999 Oye, esta noche hay una fiesta en casa de Steph. No lo olvides. 289 00:16:55,000 --> 00:16:57,040 Tengo una reunión en el banco mañana. 290 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 ¿A quién le importa el banco? 291 00:16:58,416 --> 00:17:00,374 Verás contadores todos los días de tu vida. 292 00:17:00,375 --> 00:17:03,207 Una fiesta de inauguración en casa de Steph. sólo habrá uno. 293 00:17:03,208 --> 00:17:04,958 - Ya veremos. - Y, y� 294 00:17:05,583 --> 00:17:07,540 chicas guapas habrá. 295 00:17:07,541 --> 00:17:08,707 - Seguro. - ¿Entonces? 296 00:17:08,708 --> 00:17:10,332 Lo pensaré. 297 00:17:10,333 --> 00:17:11,790 - Está bien, entonces sí. - Tal vez. 298 00:17:11,791 --> 00:17:12,999 - Entonces, sí. - Tal vez. 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,249 - ¿Sí? - Quizás sí. 300 00:17:14,250 --> 00:17:15,999 Quizás sí sea suficiente para mí. 301 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Todo bien entonces. 302 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Cansado. 303 00:17:52,708 --> 00:17:56,124 Oye, voy a ir a casa del alcalde. Después de todo, el torneo será el jueves. 304 00:17:56,125 --> 00:17:57,457 Veremos adónde lleva. 305 00:17:57,458 --> 00:18:00,540 Estoy feliz, ya que no tiene sentido. no tener contratos con la ciudad. 306 00:18:00,541 --> 00:18:02,082 Somos la vidriería más grande. 307 00:18:02,083 --> 00:18:05,958 Y él es el mayor delincuente. somos los dos Lo más importante, nos llevaremos bien. 308 00:18:07,875 --> 00:18:09,708 - Buenas noches. - Buenas noches, José. 309 00:18:15,583 --> 00:18:19,582 Campaña de referéndum, el lado del Sí organizó una caravana 310 00:18:19,583 --> 00:18:21,583 en las calles de Montreal, hoy. 311 00:18:26,958 --> 00:18:29,790 Salió la comitiva de un centenar de vehículos� 312 00:18:29,791 --> 00:18:32,874 No hablamos de eso ayer. pero lo he pensado. 313 00:18:32,875 --> 00:18:33,957 ¿Quieres tener un país? 314 00:18:33,958 --> 00:18:36,624 Personas que reciben asistencia social y vagos. les va a encantar. 315 00:18:36,625 --> 00:18:38,416 Te verás bien cuando la economía colapsa. 316 00:18:40,541 --> 00:18:42,124 Bueno, mientras él no esté escuchando, 317 00:18:42,125 --> 00:18:44,082 Soy Diane Vaillancourt. 318 00:18:44,083 --> 00:18:46,832 Trabajé como enfermera durante tres años, sí. 319 00:18:46,833 --> 00:18:49,374 Desde entonces, ama de casa. André gana un buen salario. 320 00:18:49,375 --> 00:18:53,290 Puedo permitirme casi todo lo que quiera. Tengo un auto, tenemos una linda casa. 321 00:18:53,291 --> 00:18:56,333 Los niños han crecido y nunca volví a trabajar. 322 00:18:56,958 --> 00:18:59,165 Fue la peor decisión de mi vida. 323 00:18:59,166 --> 00:19:01,582 Sin independencia financiera, sin autonomía. 324 00:19:01,583 --> 00:19:05,040 Durante los últimos 15 años, soñé de salir de esta casa todos los días. 325 00:19:05,041 --> 00:19:06,041 Pero no puedo. 326 00:19:06,708 --> 00:19:09,374 Lo pienso todo el tiempo. Quiero volver a trabajar. 327 00:19:09,375 --> 00:19:10,874 ¡Oh, no! ¡Otra vez no! 328 00:19:10,875 --> 00:19:13,374 No empecemos eso de nuevo. ¿Qué más puedes querer? 329 00:19:13,375 --> 00:19:14,874 no quiero algo mas, 330 00:19:14,875 --> 00:19:19,332 Me gustaría trabajar, realizarme, y tener mi propio dinero. 331 00:19:19,333 --> 00:19:20,957 ¿Te escuchas a ti mismo? 332 00:19:20,958 --> 00:19:23,957 Ginette, la vecina, a ella le gustaría, para no tener que trabajar. 333 00:19:23,958 --> 00:19:26,540 Pero ella no puede ya que no llegarán a fin de mes. 334 00:19:26,541 --> 00:19:29,957 Puedes, pero quieres trabajar. Es una tontería. 335 00:19:29,958 --> 00:19:31,957 No, siento que estoy perdiendo el tiempo. 336 00:19:31,958 --> 00:19:33,999 Si estuviera trabajando, podría crecer. 337 00:19:34,000 --> 00:19:36,915 Me gustaría familiarizarme con la tecnología, 338 00:19:36,916 --> 00:19:38,874 y me gustaría comprar cosas con mi propio dinero. 339 00:19:38,875 --> 00:19:41,082 Podría darte un salario como si estuvieras trabajando. 340 00:19:41,083 --> 00:19:42,415 No, no lo entiendes. 341 00:19:42,416 --> 00:19:44,957 quiero trabajar, aprender, ser autosuficiente. 342 00:19:44,958 --> 00:19:46,624 ¿Autosuficiente para qué? 343 00:19:46,625 --> 00:19:48,499 Mira, estoy feliz de tener un auto, 344 00:19:48,500 --> 00:19:51,665 pero preferiría que estuviera a mi nombre, incluso si eso significa que pago por ello. 345 00:19:51,666 --> 00:19:53,874 Maldita sea, ese es tu maldito problema. 346 00:19:53,875 --> 00:19:57,040 A todos en el planeta les encantaría no tener que pagar por su coche. 347 00:19:57,041 --> 00:19:58,624 Pero prefieres pagar por ello. 348 00:19:58,625 --> 00:19:59,957 Al menos sería mío. 349 00:19:59,958 --> 00:20:03,040 Es tuyo, es tu coche. ¿Qué opinas? 350 00:20:03,041 --> 00:20:05,749 yo conduciría ambos ¿Mi coche y el tuyo para trabajar? 351 00:20:05,750 --> 00:20:08,374 - No está a mi nombre. - A quién le importa bajo qué nombre esté. 352 00:20:08,375 --> 00:20:09,832 Nunca he conocido a nadie que dijera, 353 00:20:09,833 --> 00:20:13,166 "Hola, soy Mauricio, y mi Pontiac está a mi nombre." 354 00:20:13,750 --> 00:20:15,249 ¿Qué diferencia haría? 355 00:20:15,250 --> 00:20:17,041 ¿Es porque quieres irte con eso? 356 00:20:18,125 --> 00:20:20,791 ¿Entonces eso es a lo que le tienes miedo? ¿Que me iría? 357 00:20:21,916 --> 00:20:23,790 Si trabajo y gano mi propio dinero, Podría irme, ¿verdad? 358 00:20:23,791 --> 00:20:25,957 De ninguna manera. Esa es buena. 359 00:20:25,958 --> 00:20:28,332 Nada te impide partir. Es la menor de mis preocupaciones. 360 00:20:28,333 --> 00:20:30,582 Así es, nada me detiene. 361 00:20:30,583 --> 00:20:32,290 Como trabajar. Voy a hacerlo. 362 00:20:32,291 --> 00:20:33,874 Sobre irme, lo pensaré. 363 00:20:33,875 --> 00:20:35,165 Piénselo detenidamente. 364 00:20:35,166 --> 00:20:38,249 Cuando te hayas ido, Verás lo mimado que estabas aquí. 365 00:20:38,250 --> 00:20:40,374 No obtendrás mi dinero ni mi casa. 366 00:20:40,375 --> 00:20:42,290 Y no vuelvas llorando. 367 00:20:42,291 --> 00:20:45,457 ¿Y crees que no perderás nada? Cociné para ti durante 30 años, 368 00:20:45,458 --> 00:20:47,957 mientras no mueves un dedo alrededor de la casa. 369 00:20:47,958 --> 00:20:49,665 Me pregunto quién llorará más fuerte. 370 00:20:49,666 --> 00:20:52,416 Sí, claro. Lloraré todo el camino hasta el restaurante. 371 00:21:12,625 --> 00:21:14,957 - Hagamos escopetas. - No, no. 372 00:21:14,958 --> 00:21:15,874 Joder, vamos. 373 00:21:15,875 --> 00:21:18,125 Eres jodidamente aburrido, hombre. 374 00:21:20,041 --> 00:21:23,083 Oye, si fabricamos escopetas... ¡Oh, mierda! 375 00:21:23,916 --> 00:21:25,875 ¿Has terminado? ¿Escopetas? ¿No? 376 00:21:26,625 --> 00:21:27,625 Ah, bueno. 377 00:21:28,125 --> 00:21:29,458 Vaya, amigo mío. 378 00:21:31,791 --> 00:21:33,249 ¿Quieres uno? 379 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 ¿No? 380 00:21:37,958 --> 00:21:40,708 - Oye, hagamos eso en la cocina. - Bien. Ah, bien. 381 00:21:41,583 --> 00:21:42,750 Tírame unas palomitas de maíz. 382 00:21:49,375 --> 00:21:52,874 Vicente! Vicente! Tú harás la escopeta conmigo. 383 00:21:52,875 --> 00:21:54,207 - Mi hermano� - Encantado de� 384 00:21:54,208 --> 00:21:56,415 - Conoce a Carolina. - ¿Es tu novia? 385 00:21:56,416 --> 00:21:57,457 No. 386 00:21:57,458 --> 00:21:59,790 -Caro. - Soy tu cuñado, Philippe. 387 00:21:59,791 --> 00:22:01,415 - Él también está sobrio, ¿verdad? - Sí. 388 00:22:01,416 --> 00:22:04,083 Ahora te unirás a mí. en el lado oscuro. 389 00:22:05,041 --> 00:22:07,374 ¿Quieres que hagamos escopetas? 390 00:22:07,375 --> 00:22:08,749 - ¡Los Joyales! - No es mi culpa. 391 00:22:08,750 --> 00:22:11,707 Yo tampoco tengo ganas pero míralos. Ellos quieren que lo haga. 392 00:22:11,708 --> 00:22:13,790 Ve a darle a tu público lo que quiere. 393 00:22:13,791 --> 00:22:15,207 - Lo pidieron. - Exactamente. 394 00:22:15,208 --> 00:22:17,082 ¡Los Joyales! ¡Los Joyales! 395 00:22:17,083 --> 00:22:18,916 ¿Listo? ¡Tres, dos, uno! 396 00:22:21,500 --> 00:22:22,666 - ¡Sí! - ¡Sí! 397 00:22:32,916 --> 00:22:35,250 - ¡Una vez más! - Buena idea. 398 00:22:36,541 --> 00:22:39,457 Mi padre es el peor. Su mayor pasión son las restricciones. 399 00:22:39,458 --> 00:22:42,207 En casa había puesto restricciones sobre el papel higiénico. 400 00:22:42,208 --> 00:22:43,665 - ¡Absolutamente! - ¡Lo juro! 401 00:22:43,666 --> 00:22:48,082 Mi padre me dijo seriamente un día, "Philippe, ven al baño conmigo". 402 00:22:48,083 --> 00:22:51,415 Sólo que da miedo� cuando tu padre lo dice. 403 00:22:51,416 --> 00:22:55,082 Señala el rollo y dice: "Mira todos esos pequeños cuadrados". 404 00:22:55,083 --> 00:22:57,582 "Se toman tres cuadrados, como máximo. Nunca tomes más." 405 00:22:57,583 --> 00:22:59,457 Y luego me explica cómo limpiarme. 406 00:22:59,458 --> 00:23:01,457 Toma los cuadrados y dice: "Limpia, 407 00:23:01,458 --> 00:23:04,874 doblas, limpias de nuevo, y terminas de borrar tu negocio." 408 00:23:04,875 --> 00:23:07,875 Porque dice "negocios". Y ese es otro problema. 409 00:23:08,958 --> 00:23:11,040 Un día salí del baño. diciendo, 410 00:23:11,041 --> 00:23:13,957 "Está bien papá, ya es suficiente. Quiero al menos cuatro cuadrados." 411 00:23:13,958 --> 00:23:16,458 Tenía un pequeño negocio que hacer. 412 00:23:45,666 --> 00:23:48,540 Bienvenidos, damas y caballeros, a este viernes ¡No! Viernes no. 413 00:23:48,541 --> 00:23:52,790 Estoy muy emocionado por el fin de semana� No, en realidad es jueves. Bienvenido a esto� 414 00:23:52,791 --> 00:23:57,040 Son verdaderos atletas, y esta mañana lo han demostrado. 415 00:23:57,041 --> 00:23:57,958 ¿Ya estás en casa? 416 00:24:01,041 --> 00:24:02,125 ¿Qué ocurre? 417 00:24:02,833 --> 00:24:03,791 ¿Estás enfermo? 418 00:24:04,625 --> 00:24:08,707 No, escucha, no me gustó. lo que dijimos ayer. 419 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Me puso triste. 420 00:24:12,166 --> 00:24:14,125 Pues a mí tampoco me gustó. 421 00:24:14,791 --> 00:24:16,999 lo entiendo tu punto de querer trabajar, 422 00:24:17,000 --> 00:24:18,875 y quería hablar contigo sobre ello. 423 00:24:20,416 --> 00:24:21,832 Está bien� 424 00:24:21,833 --> 00:24:25,540 Se lo hablé a José, y necesitan un asistente de contador. 425 00:24:25,541 --> 00:24:28,666 Si todavía quieres trabajar, empiezas la semana que viene. 426 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Está bien� 427 00:24:33,541 --> 00:24:36,625 Bueno, escucha, no me esperaba eso. 428 00:24:38,541 --> 00:24:39,457 ¡Bueno! 429 00:24:39,458 --> 00:24:40,708 - ¿Qué? - ¡Bueno! 430 00:24:41,375 --> 00:24:42,874 - Bueno� - Está bien. 431 00:24:42,875 --> 00:24:43,750 ¿Qué? 432 00:24:44,500 --> 00:24:45,874 Pensé que me lo agradecerías. 433 00:24:45,875 --> 00:24:48,874 Ah, bueno, sí. Sí. Sí, gracias. Gracias. 434 00:24:48,875 --> 00:24:51,957 Es solo que pensé que estaría trabajando en otro lugar, no en la vidriería. 435 00:24:51,958 --> 00:24:54,416 Sí, pero no tienes que buscar trabajo, tienes uno. 436 00:24:55,291 --> 00:24:56,957 - Bueno. - ¡Ey! 437 00:24:56,958 --> 00:24:58,250 - ¡Sí! - ¡Bien! 438 00:24:59,083 --> 00:25:00,666 - ¿Un abrazo? - Sí. 439 00:25:01,791 --> 00:25:02,791 Bueno� 440 00:25:03,875 --> 00:25:05,791 - Que tengas un buen día. - Que tenga un lindo día. 441 00:25:06,958 --> 00:25:10,208 ¡Hip, hip, hurra! Gracias. Volveremos a eso. 442 00:25:18,125 --> 00:25:19,665 - José. - Sí. 443 00:25:19,666 --> 00:25:22,624 Tengo un favor que pedirte. Quiero encontrar un trabajo para Diane. 444 00:25:22,625 --> 00:25:24,874 Ella cree que quiere trabajar. 445 00:25:24,875 --> 00:25:28,082 Entonces, no lo sé, ¿tal vez en contabilidad? 446 00:25:28,083 --> 00:25:31,582 No necesitamos a nadie ahora. con las ventas bajando, no tenemos suficientes trabajos 447 00:25:31,583 --> 00:25:33,165 para nuestros empleados actuales tal como están. 448 00:25:33,166 --> 00:25:35,540 Encuentra algunos o inventa algunos. Es sólo una fase. 449 00:25:35,541 --> 00:25:38,290 Tan pronto como ve que trabajar no es divertido, se detendrá. 450 00:25:38,291 --> 00:25:41,582 Si ella quiere trabajar, ella debería trabajar en otro lado. 451 00:25:41,583 --> 00:25:43,499 Sería más satisfactorio. 452 00:25:43,500 --> 00:25:45,999 Ella cree que quiere trabajar. Ella no sabe de qué está hablando. 453 00:25:46,000 --> 00:25:47,832 Si ella lo dice, ¡debe saberlo! 454 00:25:47,833 --> 00:25:50,915 No, es porque ella no lo sabe. cómo es. ¿Ella te llamó? 455 00:25:50,916 --> 00:25:52,915 No, es sólo mi opinión. 456 00:25:52,916 --> 00:25:55,249 Y lo compartiste, gracias. Ahora, búscale algo. 457 00:25:55,250 --> 00:25:58,708 Si crees que va a ser mejor Para ella, ¿quién soy yo para decir lo contrario? 458 00:26:09,625 --> 00:26:11,415 - Ey. - Ey. 459 00:26:11,416 --> 00:26:13,624 ¿Cómo es que no se ha hecho el inventario? 460 00:26:13,625 --> 00:26:16,499 Porque no es necesario hacerlo. No hay más pedidos. 461 00:26:16,500 --> 00:26:19,832 - Ayer tuve que aflojar a 15 chicos. - ¿Cómo es que no hay más pedidos? 462 00:26:19,833 --> 00:26:21,665 Langlois, ya no pide más. 463 00:26:21,666 --> 00:26:23,249 ¿Langlois? Yo no 464 00:26:23,250 --> 00:26:25,207 ¿Y Claudio? ¿Está haciendo el inventario? 465 00:26:25,208 --> 00:26:26,915 No, Claudio se fue. 466 00:26:26,916 --> 00:26:29,540 - ¿Cómo es que se fue? - Te dije. Está agotado. 467 00:26:29,541 --> 00:26:32,332 Sí, pero eso fue la semana pasada. ¿Cuándo volverá? 468 00:26:32,333 --> 00:26:33,749 Regresará en un mes. 469 00:26:33,750 --> 00:26:36,624 ¿Un mes? Vamos, él se va. descansar un mes? 470 00:26:36,625 --> 00:26:38,707 Su médico le dio un mes. Llegó a su límite. 471 00:26:38,708 --> 00:26:40,790 Yo también he llegado a mi límite y vengo a trabajar. 472 00:26:40,791 --> 00:26:42,707 Si no es suficiente, tardará seis meses. 473 00:26:42,708 --> 00:26:44,749 Tiene suerte de poder permitírselo. 474 00:26:44,750 --> 00:26:47,790 Una patada en el trasero, esa es la solución. 475 00:26:47,791 --> 00:26:50,124 Así es como tratas con enfermedades imaginarias. 476 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 Dios mío, esa fue una linda conversación. 477 00:27:00,541 --> 00:27:02,749 Vicente, necesito hablar contigo. 478 00:27:02,750 --> 00:27:03,791 Sí, yo también. 479 00:27:13,125 --> 00:27:15,374 ¿Qué pasa con Langlois? 480 00:27:15,375 --> 00:27:18,040 Primero, tengo que decir que el banco se negó. para renovar nuestra línea de crédito. 481 00:27:18,041 --> 00:27:21,124 Ahora llamarás al Sr. Achard. y irás al banco. 482 00:27:21,125 --> 00:27:22,040 Ya fui. 483 00:27:22,041 --> 00:27:24,499 Nuestros números cayeron demasiado en los últimos dos trimestres. 484 00:27:24,500 --> 00:27:26,291 Quieren esperar los próximos números. 485 00:27:26,791 --> 00:27:28,958 Bien, ¿y qué está pasando con Langlois? 486 00:27:30,041 --> 00:27:31,999 La semana pasada bajaron sus pedidos. 487 00:27:32,000 --> 00:27:34,249 Desde hace dos días nada. Hablé con el director. 488 00:27:34,250 --> 00:27:37,332 Dice que no están ordenando. de nosotros por ahora. 489 00:27:37,333 --> 00:27:39,249 Es imposible. Nuestro mayor cliente. 490 00:27:39,250 --> 00:27:41,915 Han pedido 150 vasos termo al día durante los últimos 20 años. 491 00:27:41,916 --> 00:27:43,499 Quería decírtelo. 492 00:27:43,500 --> 00:27:44,790 Eso espero. 493 00:27:44,791 --> 00:27:47,790 Estamos perdiendo 3/4 de nuestros empleos. ¿Qué están haciendo los chicos ahora? 494 00:27:47,791 --> 00:27:50,332 Philippe aflojó a algunos chicos, los demás están limpiando. 495 00:27:50,333 --> 00:27:51,333 Mierda. 496 00:27:51,875 --> 00:27:53,666 Si perdemos a Langlois, estamos jodidos. 497 00:27:54,291 --> 00:27:56,083 ¿Cómo es que no me llamó? 498 00:27:56,625 --> 00:27:58,000 Él es tu amigo. 499 00:27:59,541 --> 00:28:00,624 ¿Qué vamos a hacer? 500 00:28:00,625 --> 00:28:02,374 ¿Qué vamos a hacer, Vicente? 501 00:28:02,375 --> 00:28:04,124 Llámalo, encuentra algunas soluciones. 502 00:28:04,125 --> 00:28:07,333 Convéncelo para que nos haga un pedido nuevamente. porque no tenemos otra opción. 503 00:28:17,166 --> 00:28:18,915 Langlois Aluminio, ¿en qué puedo ayudarte? 504 00:28:18,916 --> 00:28:20,915 Hola. ¿Puedo hablar con Jean, por favor? 505 00:28:20,916 --> 00:28:22,999 Sr. Langlois está en una reunión. ¿Puedo recibir un mensaje? 506 00:28:23,000 --> 00:28:24,832 Es André Joyal. Necesito hablar con él. 507 00:28:24,833 --> 00:28:27,291 Ah, lo siento Sr. Joyal. No pasará mucho tiempo. 508 00:28:35,958 --> 00:28:36,958 Hola, André. 509 00:28:37,625 --> 00:28:39,249 Hola jean. ¿Cómo estás? 510 00:28:39,250 --> 00:28:40,415 Bien, ¿y tú? 511 00:28:40,416 --> 00:28:43,165 ¿Qué opinas? yo estaría mejor si tuviéramos sus órdenes. 512 00:28:43,166 --> 00:28:46,540 Escucha, André, no hay una buena manera de decir esto. 513 00:28:46,541 --> 00:28:49,415 Teníamos una oferta que no podíamos rechazar. 514 00:28:49,416 --> 00:28:50,999 Es una decisión empresarial. 515 00:28:51,000 --> 00:28:53,582 ¿Cuánto tiempo hemos sabido? ¿El uno al otro y han sido amigos? 516 00:28:53,583 --> 00:28:56,457 Estoy aquí con mi hijo y él tampoco entiende eso. 517 00:28:56,458 --> 00:29:00,082 Vino a verme y me dijo: "Él es He sido tu amigo desde que nací." 518 00:29:00,083 --> 00:29:01,749 "¿Cómo puede pasar esto?" 519 00:29:01,750 --> 00:29:05,457 Escucha, es una decisión bien pensado. 520 00:29:05,458 --> 00:29:09,040 Sé que no es fácil para ti, pero� así es como es. 521 00:29:09,041 --> 00:29:12,415 Está bien, quiero conocerte. porque tengo una propuesta para ti. 522 00:29:12,416 --> 00:29:15,624 André, la jugada ya está hecha. Se acabó. 523 00:29:15,625 --> 00:29:18,333 No quiero hacerte perder el tiempo ni el mío. 524 00:29:20,458 --> 00:29:24,415 En nombre de nuestra amistad de 30 años, Estoy solicitando una reunión. 525 00:29:24,416 --> 00:29:25,750 Puedo conocerte ahora, 526 00:29:26,291 --> 00:29:27,874 o vamos a almorzar. 527 00:29:27,875 --> 00:29:29,457 Ven a verme si quieres. 528 00:29:29,458 --> 00:29:31,540 No cambiaré de opinión. 529 00:29:31,541 --> 00:29:33,083 Gracias, jean. Pasaré por aquí. 530 00:29:33,958 --> 00:29:37,832 Maldita rata de mierda del infierno, gilipollas sucio y podrido, 531 00:29:37,833 --> 00:29:39,832 ¡Maldita perra! 532 00:29:39,833 --> 00:29:42,666 Mearía en su cara, este montón de basura apestosa. 533 00:29:44,125 --> 00:29:45,624 ¿Qué pasa si no funciona? 534 00:29:45,625 --> 00:29:48,874 ¡Tiene que funcionar, Vincent! Si no, tendremos que cerrar la tienda. 535 00:29:48,875 --> 00:29:51,999 Maldito retardado, pedazo de mierda. hijo de puta traidor. 536 00:29:52,000 --> 00:29:53,999 ¡Jesús, maldito Cristo! 537 00:29:54,000 --> 00:29:57,374 Cuando pidió el vaso termo para el fin de semana, 538 00:29:57,375 --> 00:30:00,332 Les pedimos a los hombres que vinieran por la noche. para cumplir con su pedido de último momento. 539 00:30:00,333 --> 00:30:03,832 ¿Eso fue parte de su decisión comercial? ¿Eres un maldito tonto? 540 00:30:03,833 --> 00:30:05,707 ¡Qué idiota! 541 00:30:05,708 --> 00:30:08,374 hijo de puta maldita puta, 542 00:30:08,375 --> 00:30:10,957 que me llevé a pescar durante los últimos diez años. 543 00:30:10,958 --> 00:30:12,874 ¡Gratis! Nunca pagó un centavo. 544 00:30:12,875 --> 00:30:16,040 Apestoso, hijo de puta, perra que se alimenta del fondo. 545 00:30:16,041 --> 00:30:18,666 Y pensar que lo tengo Fuera de problemas, este cabrón. 546 00:30:20,750 --> 00:30:22,582 Sonaba como si hubiera tomado una decisión. 547 00:30:22,583 --> 00:30:25,249 Sabes que si perdemos a Langlois, estamos jodidos. 548 00:30:25,250 --> 00:30:30,290 Tener solo un cliente tu empresa puedo confiar, nunca es bueno, ¿de acuerdo? 549 00:30:30,291 --> 00:30:32,249 Bueno. Ahora iré a verlo. 550 00:30:32,250 --> 00:30:35,250 encontraré una solución y lo convenceré para que se quede con nosotros. 551 00:30:36,208 --> 00:30:37,790 ¡Maldita rata de alcantarilla! 552 00:30:37,791 --> 00:30:40,540 Habla de un imbécil ingrato. ¡Sin aviso! 553 00:30:40,541 --> 00:30:44,540 He estado tratando a este tonto tan bien durante 25 años, 554 00:30:44,541 --> 00:30:48,290 si, 25 años! 25 años que he tenido que aguante su tono condescendiente. 555 00:30:48,291 --> 00:30:50,749 Su esposa, esa perra, es jodidamente fea. 556 00:30:50,750 --> 00:30:52,665 Un zurullo con maquillaje sigue siendo un zurullo. 557 00:30:52,666 --> 00:30:56,124 Lo único que va ¡Con un montón de carroña como tú! 558 00:30:56,125 --> 00:30:59,707 Habla de un pésimo, sucio, apestoso, ¡estúpido, maldito imbécil! 559 00:30:59,708 --> 00:31:02,790 ¡Ese perdedor retrasado y comemierda! ¡Ese maldito cerdo podrido! 560 00:31:02,791 --> 00:31:06,332 Maldito, mierda, fanfarrón tonto, 561 00:31:06,333 --> 00:31:08,457 con tu condominio Pompano, cerdo podrido. 562 00:31:08,458 --> 00:31:10,624 Te arrancaría la cabeza con un tenedor oxidado. 563 00:31:10,625 --> 00:31:14,457 y cagarte en tu cuerpo hasta los excrementos Sal de tu propio culo, cabrón. 564 00:31:14,458 --> 00:31:17,124 Come mierda y muere en tu maldito condominio. ¡En el sur, Langlois! 565 00:31:17,125 --> 00:31:21,457 Contrae el SIDA y luego aprende Tú también tienes cáncer, pedazo de basura. 566 00:31:21,458 --> 00:31:23,333 Maldito Cristo, sí. 567 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Vicente? 568 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 Ah, se ha ido. 569 00:31:39,583 --> 00:31:40,958 Esto tiene que funcionar. 570 00:31:43,958 --> 00:31:47,958 Preuzeto sa www.titlovi.com